Рука бога и пятка дьявола. Как Марадона вдохновляет весь мир
Zakon.kz
Марадона оставил огромный след не только в футболе, но и в культуре. И чаще всего его имя служит символом свободы и раскрепощенности.
Среди музыкантов во все времена было много бунтарей. Но кого им воспевать в футболе? Понятно, что не правильного и скучного Пеле же. И не сладкого и попсового Роналду. Нет, ребятам, выходящим на сцену с мыслями о покорении мира нужны другие кумиры. (А ребятам, берущим в руки гитары, чтобы просто покайфовать и закадрить девчонок – тем более.)
Диего Армандо Марадона, которому сегодня исполнилось 55 лет, по всему своему жизненному пути – настоящий рок-герой. Талант, успех, наркотики, женщины, падения, новые подъемы и готовность в любой момент либо плюнуть миру в лицо, либо закатить самую шумную вечеринку.
Sovsport.ru предлагает прекрасную пятничную подборку песен, посвященных и вдохновленных игрой и жизнью Марадоны. Здесь почти нет воспевания его футбольных талантов, но зато очень много чувства свободы и воспоминаний о счастье. Настоящие художники не размениваются на простое описание исторических событий, они работают с человеческими душами.
***
Начнем с главного хита.
Вот песня о самом себе, которую Марадона исполнил в документальном фильме Кустурицы. (Сам фильм с русским переводом, настоятельно рекомендуемый к просмотру, можно найти, например тут.)
«Несу свой крест на плечах, за то, что я лучший,
За то, что не продался и властям противостоял.
Любопытная слабость, но раз Иисус споткнулся,
Почему со мной этого не должно случиться?»
В том же фильме есть еще прекрасная баллада Ману Чао. Что характерно – одного из главных певцов свободы, антиглобалиста и революционера. Для него Марадона не просто кумир, но и образец.
«Если бы я был Марадоной, я жил бы как он:
Тысяча ракет, тысяча друзей.
И все, что приходит – на сто процентов.
Если бы я был Марадоной, я бы появлялся на «Мировидении»,
Чтобы прокричать для ФИФА,
Что они великие воры!»
А ведь еще за 14 лет до этого Ману Чао уже успел записать песню про Марадону. И не на испанском, а на французcком. В составе своей группы Mano Negra. Тут меньше лирики и больше простых футбольных эмоций.
«Святой Марадона, помолись за меня!»
Кстати, называя Диего «святым» Ману Чао предугадал будущее. В 1998 году, в день 38-летия нападающего, в аргентинском Розарио была учреждена католическая Марадонианская церковь. По разным подсчетам ее последователями являются от 120 до 200 тысяч человек. Все они ведут отсчет времени с 1960 года (год рождения Марадоны) и придерживаются 10 заповедей.
1. Мяч никогда не загрязняется.
2. Любовь к футболу превыше всего.
3. Рассказывай о своей любви к футболу и к Диего всем вокруг.
4. Защищай футболку сборной Аргентины.
5. Проповедуй новости о чудесах Диего по всему миру.
6. Почитай святые места, где Он играл и Его футболки.
7. Имя Диего Марадоны не принадлежит одному клубу.
8. Проповедуй и распространяй принципы Церкви Марадоны.
9. Диего должно стать вашим вторым именем.
10. Своего первого сына надо назвать Диего.
Стоит ли добавлять, что адепты этой церкви используют логотип с нехитрой аббревиатурой D10S (Dios – бог по-испански) а Пасху празднуют 22 июня в день Той Самой Победы сборной Аргентины над сборной Англии на чемпионате мира 1986 года.
***
Конечно, Марадона может вызывать у людей далеко не только приятные эмоции. В том же 1994-м английские панки The Business, известные в том числе и про песни на тему футбольного хулиганства, записали очень злой трек.
«Что бы ты ни понюхал, ты хочешь больше.
Марадона, ты – дерьмо».
(Для равновесия стоит упомянуть, что сами The Business, так явно выражающие неудовольствие вредными привычками, в свое время возмутили Британию синглом Drinking and Driving – «Бухай и гоняй».)
***
Но всё же куда чаще Марадона вдохновляет на совсем другие песни. Лидирует по восхваляющим Диего записям, конечно, Латинская Америка. Некоторым даже выпадает счастье не только сочинить популярную песню про Марадону…
…но и выступить лично перед кумиром накануне чемпионата мира (в данном случае – все того же 1994 года).
«Марадона – не обычный человек.
Кожаный шар приклеивается к его ноге.
Это небесный подарок,
Очень похожий на мяч.
Он сильный воин, он ангел».
Заражаются от Марадоны чувством свободы и в Марокко. Парни из Hoba Hoba Spirit любят мешать языки, а потому их текст почти не поддаётся переводу. Но свободолюбивое настроение распознать несложно.
«Анархист сопротивлялся,
И оставил свой след».
А приезд Диего в Дубай стал поводом для еще одной песни – теперь уже на арабском. С традиционным восточным почтением.
«Тот, кто договорился, чтобы привезти ваш гений сюда,
Сделал нас очень счастливыми.
«Аль-Васл» – золотая команда.
Ее игроки принесли нам золотую славу.
Но теперь Марадона здесь, чтобы рассказать всему миру о нашей стране и нашей страсти».
Неизвестно, что там со страстью ОАЭ, но о своей страсти Марадона в Дубае рассказал оригинальным образом – спев серенаду своей подруге Росио Оливе, которая, к слову, на 30 лет младше Диего.
Впрочем, о том, что Марадона неплохо поет, мы уже знаем. А желающие могут получить дополнительные подтверждения здесь и здесь.
***
Конечно, главной темой в песнях с упоминанием Марадоны остается чемпионат мира 1986 года. В композиции московских хулиганов ILWT (это они горячо любят Александра Бубнова и выступают вместе с ним) лирический герой в грезах представляет себе встречу с кумиром и его возвращение на футбольное поле.
«И я начал размышлять дальше:
Что было бы, если бы он вышел
На замене в важном матче,
У всех бы тогда снесло крышу.
И показал, как в 86,
Чтобы футбольный мир жестко вставило,
Два удара, как по голове веслом:
Руку бога и пятку дьявола».
Даже обернутая в ретро-попсовую обложку классическая история любовного треугольника от финских рэперов Teflon Brothers не обходится без Того Самого Матча. Получается что-то вроде «Можно поменять жену, но нельзя поменять любимую команду»,
«Слишком быстро, немного грязный, ненормальный, как Марадона.
Лето восемьдесят шесть, восемьдесят шесть, восемьдесят шесть...»
А для немцев из Marteria футболка Марадоны – символ детской мечты.
«Ваша жизнь – причина, почему вы больше не верите в бога.
Футбол – причина, почему вы снова поверите богу».
***
P.S. И бонус-трек для самых терпеливых. Автор догадывается, что его музыкальные вкусы, позволяющие считать все треки выше более или менее приемлемыми для прослушивания, могут показаться специфическими. И все же, даже он настоятельно не рекомендует запускать следующее видео.
В общем, я предупредил.
Внимание, стихи Михаила Танича, музыка Руслана Горобца, поет Анна Веске!
Следите за новостями zakon.kz в:
Поделиться
Если вы видите данное сообщение, значит возникли проблемы с работой системы комментариев. Возможно у вас отключен JavaScript
