Отмечено, что на родине растения в Северной Америке его называют "черепашьей головой" или "черепахой" за сходство цветков с головой черепахи.
Но народные названия этим не ограничиваются, хелоне в разных местностях также называют "ракушечник", "змееголов", "змеиный рот", "голова трески", "рыбий рот" или "горькая трава".
Примечательно, что латинское название растения "хелоне" связано с древнегреческой мифологией, а именно с нимфой по имени Хелона.
Согласно легенде, Хелона отказалась присутствовать на свадьбе Зевса и Геры, высокомерно заявив, что нет места лучше своего собственного дома. В ответ на дерзость разгневанный Зевс сбросил в реку Хелону вместе с собственным домом, где она превратилась в черепаху, которая всегда носит свой дом на спине.
Хелоне косая (лат. Chelone oblique) – это многолетнее высокодекоративное растение, образующее прямостоячие кустики до 60 см высотой. Листья овальные с заостренным концом, рассеченно-зубчатые, с четко выделяющимися жилками, блестящие. Цветки розовые, собраны в крупные, плотные, колосовидные соцветия. Форма цветка у хелоне очень интересная и немного напоминает цветок львиного зева. Венчик у хелоне двугубой формы, верхняя губа выпуклая и прямая, а нижняя — оттопыренная и рассеченная на три лопасти.
Цветет с конца июля до сентября.
В коллекции ботсада хелоне косая появилась на закрытом коллекционном участке культиваров цветочно-декоративных и орнаментальных растений открытого грунта в 2023 году.
"Необычное растение привез из Бишкека из частной коллекции заведующий лаборатории интродукции цветочно-декоративных растений открытого грунта Ескендир Сатеков", – сказано в заключении.
Несколько дней ранее в ботсаду решили ответить на три часто задаваемых вопроса: почему вход и разрешение на проведение фото- и видеосъемки платные, почему запрещено кататься на велосипедах и почему нельзя устраивать пикники на газоне. Примечательно, но ответ на все эти вопросы один.
