Французская кондитерская Chocolaterie Grйgory Fйret переименует печенье, вызвавшее негативную реакцию пользователей интернета и антирасистских организаций, сообщает Libйration. Речь идет о шоколаде с названиями Bamboula и Negro. Оба слова во французском языке считаются оскорбительными и используются в отношении чернокожих людей.
Компания решила переименовать печенье после критики со стороны общественных организаций, в числе которых выступили «Совет ассоциации чернокожих во Франции» (Conseil Reprйsentatif des Associations Noires de France) и «Выход из колониализма» (Sortir du Colonialisme).
Владелица кондитерской Вирджиния Фере (Virginie Fйret) объяснила, что сладости были названы так еще предыдущими владельцами компании. Их названия были посвящены традиционному африканскому танцу и раненым во время войны в Африке сенегальским солдатам. Она отметила, что до скандала, печенье пользовалось огромной популярностью и продавалось по всей стране.
Печенье под маркой Bamboula и Negro производилось во Франции на протяжение нескольких десятилетий. В 1990 году под давлением организации «SOS Расизм» (SOS Racisme) печенье было снято с производства, но в 2005 году оно снова появилось на французском рынке. Chocolaterie Grйgory Fйret производит эти кондитерские изделия с 2009 года.
На официальном сайте кондитерской сладости с оскорбительными названиями все еще присутствуют в списке продукции.
Фото: Miguel Medina / AFP
