Онлайн англо-казахский словарь заработал на сайте www.eng-kaz.kz, сообщает ИА Новости-Казахстан.
"Данный электронный словарь следует рассматривать как научный проект, осуществленный в целях создания англо-казахского языкового канала, который позволил бы напрямую связать казахоязычное информационное пространство с океаном информации на английском языке", - пишет издание.
За основу взят классический Оксфордский словарь, в частности, примеры с использованием словарной статьи, идиомы и фразовые глаголы. Основной задачей здесь было не только нахождение эквивалентов слов в казахском языке, но и рассмотрение вопросов перевода с сохранением стилистики и природы казахского языка.
Следует отметить, что такое продвижение работы по параллельным дорожкам способствовало более широкому и точному раскрытию казахских эквивалентов английских слов.
Авторы словаря надеются, что проект привлечет внимание казахстанских и зарубежных лингвистов и филологов.
