П
орядок частичной и полной передачи прав на товарные знаки в Узбекистане
Нодира Рыскиева, Партнер
ЮФ «Ryskiyeva and Partners»
Для получения правовой охраны на территории Республики Узбекистан товарный знак (знак обслуживания) требует обязательной регистрации в Агентстве по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан (далее - Агентство) и получения свидетельства на товарный знак. Товарный знак, зарегистрированный за пределами Узбекистана, также может иметь охрану в силу международных договоров, к которым присоединена Республика Узбекистан.
Владелец зарегистрированного товарного знака владеет исключительным правом использовать и распоряжаться своим товарным знаком. Под термином «использование» понимается применение товарного знака:
а) на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, либо на упаковке данных товаров;
б) в рекламе, печатных изданиях, на официальных бланках, вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, проводимых на территории Узбекистана.
Если лицо без разрешения владельца товарного знака изготавливает, применяет, ввозит, предлагает к продаже, продает, вводит в гражданский оборот либо хранит для этих целей чужой товарный знак либо товар, который обозначен этим товарным знаком, либо иное обозначение, схожее до степени смешения с чужим товарным знаком (в отношении однородных товаров), то владелец данного товарного знака вправе требовать от нарушителя прекратить незаконное использование своего товарного знака.
Лицо, намеренное использовать не принадлежащий ему товарный знак, обязано заключить с владельцем данного товарного знака лицензионный договор, который подлежит обязательной регистрации в Агентстве и вступает в силу только после такой регистрации. Данный договор предоставляет право одному лицу использовать товарный знак, принадлежащий другому лицу. Однако, не допускается заключение лицензионных договоров в отношении коллективных товарных знаков, т.е. знаков принадлежащих объединениям юридических либо физических лиц.
Лицензионные договора могут быть заключены как на возмездной, так и безвозмездной основе, и должны содержать следующие условия:
а) наименования и иные реквизиты сторон договора (т.е. адреса, контактные и банковские данные);
б) предмет договора, включая номер свидетельства или международной регистрации товарного знака;
в) вид передачи права;
г) объем передаваемых прав по договору;
д) территорию действия договора, т.е. вся Республика Узбекистан, или только область(и) или город(а);
е) срок действия договора, который не должен превышать срок действия свидетельства на товарный знак;
ж) размер и иные условия вознаграждения за использование товарного знака, если использование предполагает возмездный характер;
з) качество товаров лицензиата (лица, использующего товарный знак) будет не ниже качества товаров лицензиара (владельца товарного знака) и лицензиар будет осуществлять контроль за выполнением данного условия.
и) перечень товаров и/или услуг, сгруппированных в соответствии с Международной классификацией товаров и услуг (МКТУ).
В период срока действия лицензионного договора владелец торгового знака также вправе использовать свой товарный знак. При этом лицензионным договором могут быть ограничены права владельца на выдачу лицензии другим лицам. В случае отсутствия в договоре таких ограничений, владелец вправе пользоваться своим право по выдаче лицензий.
В лицензионном договоре необходимо предусмотреть вправе ли лицензиат заключать с третьими лицами сублицензионные договора для предоставления им права использования товарного знака.
Лицо, намеренное без каких либо ограничений не только использовать, но и распоряжаться не принадлежащим ему товарным знаком, может приобрести его у владельца товарного знака по договору о передаче прав на товарный знак. В данном случае новым владельцем всех прав будет являться приобретатель. Данный договор также может быть возмездным или безвозмездным, и подлежит обязательной регистрации в Агентстве. Однако, передача права на товарный знак не допускается, если в результате такой передачи можно ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.
Требования к содержанию договора о передачи прав на товарный знак схожи с требованиями к лицензионным договорам, за исключением некоторых положений. При этом оба договора должны быть составлены в простой письменной форме, на узбекском либо русском языке, либо переведены на один из данных языков. Более того, необходимо прошить и пронумеровать все листы данных договоров, и не осуществлять какие либо подчистки, приписки и исправления, или зачеркивать слова в договорах.
После подписания вышеописанных договоров обеими сторонами, владельцу товарного знака необходимо предоставить следующие документы в Агентство для их регистрации:
1) заявление по установленной форме, на узбекском или русском языке;
2) договор или выписка из договора, заверенная в установленном порядке, в 3 (трех) экземплярах;
3) доверенность, удостоверяющая полномочия представителя. При этом юридические лица - резиденты Узбекистана (т.е. их руководители), а также граждане Узбекистана вправе обращаться в Агентство лично, в то время как иностранные лица обращаются в Агентство только через патентных поверенных;
4) документ, подтверждающий уплату патентной пошлины/платы за регистрацию договора, либо документ, подтверждающий основания для освобождения от уплаты патентной пошлины/платы;
5) документ, подтверждающий правопреемство или право на наследование (в случае необходимости);
6) оригинал лицензионного договора либо надлежащим образом оформленная копия, в случае регистрации сублицензионного договора.
Следующие патентные пошлины/платы уплачиваются в Агентство заявителями за осуществление регистрации вышеотмеченных договоров.
|
Вид договора |
Размер пошлины/платы
|
|
|
|
Узбекский Сум (для резидентов Узбекистана)
|
Доллары США (для иностранных лиц) |
|
Регистрация лицензионного договора, содержащего:
|
|
|
|
а) один товарный знак
|
2 минимальных размера заработной платы* (МРЗП) |
840 |
|
б) несколько товарных знаков; дополнительно за каждый товарный знак, упомянутый в лицензионном договоре
|
1 МРЗП |
420 |
|
Регистрация договора о передаче прав на:
|
|
|
|
а) одного товарного знака
|
3 МРЗП |
1260 |
|
б) нескольких товарных знаков, дополнительно за каждый товарный знак, упомянутый в договоре о передаче
|
1,5 МРЗП |
630 |
* По состоянию на 01 октября 2015г. 1 МРЗП равен 130240 сум (примерно 50 долларов США)
Агентство рассматривает предоставленные документы и в течение 15 дней осуществляет регистрацию вышеотмеченных договоров, либо отказывает в их регистрации в случае наличия определенных законодательством оснований.
