С думой о языке

Интервью с генеральным директором ИАЦ Алексеем Власовым

ЕвроАзия: Алексей Викторович, тема русского языка в Казахстане сейчас не сходит со страниц СМИ. Много разных суждений, много откровенных спекуляций. Как можно охарактеризовать политику казахстанского руководства в языковой сфере? С чем связан столь неожиданный всплеск негативных публикаций на эту тему?  

Алексей Власов: За последние 20 лет Казахстан неоднократно ставился в пример как страна, где неукоснительно соблюдаются права русскоязычного населения, где русский язык имеет глубокие корни и рассматривается как важный инструмент конкурентоспособности.

Достаточно глубоко вникнуть в суть казахстанской модели межэтнического согласия, чтобы понять роль и значимость высокого статуса русского языка в жизни казахстанского общества. Несомненно, что эти установки руководства РК - не пустые слова и обещания.

Есть четкий курс Нурсултана Назарбаева - сохранять русский, учить английский, развивать казахский язык. Другого варианта решения языкового вопроса на самом деле не существует. В стране, где проживают более 130 этносов, русский язык должен выполнять важнейшую коммуникативную функцию. Это и есть один из главных ресурсов РК - переход к модели трехязычия, о которой соседи по региону могут только мечтать.

Посмотрите на Прибалтику и Украину.. Для стран, где открыто притесняют русский язык, пример Казахстана был на протяжении долгого времени своего рода укором - ну, а почему вы не можете отказаться от идиотского разделения на граждан и не граждан, вводите языковую полицию? Разве нет других форм гармоничного развития всех языков, и за счет этого сохранения внутренней стабильности и устойчивости всей системы? Так что Астана сумела задать определенный стандарт в этой сфере. А если брать центральноазиатский регион, то можно со всей определенностью сказать, у Астаны есть чему поучиться.

ЕвроАзия: В таком случае, с чем связаны дискуссии последнего времени? В ряде публикаций отмечена тенденция перехода к более жесткому курсу, с точки зрения мер по поддержке казахского языка. Например, в сфере делопроизводства..

Алексей Власов: Казахский язык, точнее говоря, тема его развития, действительно серьезная проблема для Ак Орды. Вопрос о том, как реализуется программа поддержки государственного языка неоднократно рассматривалась на совещаниях самого различного уровня. В том числе, с участием Президента. Да, темпы реализации программы не соответствуют целевым установкам правительства. Есть проблема тьютеров, качества учебников по казахскому языку, далеко несовершенны методики. Все это требует времени, терпения и денег.

 Но почему кто-то полагает, что развитие казахского языка должно идти через «зажим» других языков, прежде всего, русского. Президент Казахстана четко расставил акценты - развивая казахский язык мы должны сохранить все наши достижения в сфере русского языка. Даже на бытовом уровне. Назарбаев приводил хороший пример про посещение поликлиники, где все надписи только на казахском языке, пожилым человеком. Почему люди должны чувствовать себя как в лабиринте? Это вопрос к чиновникам.

ЕвроАзия: Означает ли этот пример, что далеко не все чиновники ясно понимают суть и смысл президентских установок?

Алексей Власов: Мне кажется, что ключевая проблема в другом. Межнациональная сфера, сфера развития языков тема настолько сложная и тонкая, что необходимы исключительно сильные модераторы, для того, чтобы выносить эти вопросы на широкое общественное обсуждение. А диалог с обществом в этой сфере необходим, люди должны понимать суть и смысл происходящего. Нельзя отдавать эти темы на откуп людям, спекулирующим на национальной проблематике. Так вот - таких модераторов в Казахстане очень мало. Кстати говоря, как и в России. И вот вопрос - как правильно обсуждать такие темы с обществом, чтобы не вызывать ложных реакций. Чем больше будет таких людей как, например, Нурлан Еримбетов, который честно и открыто дискутирует на столь сложные темы, тем более ясными и прозрачными будут задачи на ближайшее будущее, тем меньше будет провокаций и спекуляций.

Не думаю, что заявления некоторых казахстанских политиков по теме языка пойдут на пользу политической стабильности в стране. Можно, конечно, заработать какие-то очки среди определенной части населения, но это не государственный подход. И опять-таки встает вопрос модерирования этого обсуждения. Качество не соответствует сложности вопроса.

Интерес в России к процессам, происходящим в Казахстане абсолютно обоснован и закономерен. Для нас это не второстепенная тема, учитывая тот уровень интеграционного взаимодействия, которого мы с Казахстаном достигли